Koirauutiset lehti/Kennelliiton uutiset

HIENOJA UUTISIA!!!!MAGNIFICENT NEWS




Kun kaikille tämän tiiimiin lukijoille ja täällä kävijöille ei välttämättä tule KOIRA-UUTISET lehteä, niin ajattelin laittaa tänne nyt hiukan uutisointia mitä lehdet ovat kirjoittaneet viime aikoina meidän tiimistä, ja eritoten nyt Irma Leinon kasvattamista koirista ja niiden näyttelytuloksista maailmalla.

KOIRA-UUTISET uusimmassa numerossa 3/2008 nro 355 on kirjoitettu CRUFTSIN näyttelystä tuloksia, joka on siis maailman suurin ja merkittävin koiranäyttely. Teksti menee näin:

"Irma Leinon osa omistuksessa oleva ja kasvattama Bombix Moren Dosis Maxima oli paras uros ja toiseksi paras oli vanha tuttu Curiosity Luxury of Silk, om. L Heinonen, Saares & Pyykkö..."

JA SITTEN TÄHÄN VIELÄ JATKOA:

Myös Kennelliitto on sivuillaan tuonut tästä upeasta näyttelystä uutisia, jonka jokainen voi mennä katsomaan tästä linkistä: http://www.kennelliitto.fi/FI/kennelliitto/uutiset/2008/20080314_crufts.htm




NYT OVAT PAIKALLAAN SYLIN TÄYTEISET ONNITTELUT IRMALLE PITKÄSTÄ JA UPEASTA BOMBIX MORENIN KASVATUSTYÖSTÄ JA TÄSTÄ VIELÄKIN UPEAMMASTA VOITOSTA CRUFTSISTA!!!

On merkittävää, että Suomessa seurataan näin hienosti maailman koiranäyttely tapahtumia ja että meillä on täällä keskuudessamme yksi kokeneimmista ja osaavimmista kasvattajista tässä tiimissä.

ONNEA IRMA SINULLE ja UPEILLE KOIRILLESI!!!

ps...mitä tulevat vuoden tuovat vielä tulleessaan, jäädään innolla odottamaan... :D

Same in another language: Magazine KOIRA-UUTISET in Finland has written about Crufts results and new magazine 3/2008 number 355, there is something interesting news. This is part of that article:
"Irma Leino's part owners is a dog Bombix Moren Dosis Maxima was a best in Crufts and the second one was old friend Curiosity Luxury of Silk, owners L Heinonen, Saares & Pyykkö"....

AND FINNISH KENNEL CLUB has written Crufts results too, see links here (I'm sorry it's only in finnish language):
http://www.kennelliitto.fi/FI/kennelliitto/uutiset/2008/20080314_crufts.htm

NOW IS TIME TO HUG IRMA AND THANK HER TO A LONG AND HARD WORK OF AUSTRALIAN SILKYTERRIERS IN KENNEL BOMBIX MOREN AND A WONDERFUL RESULT OF CRUFTS!!!

It is also so important that in Finland those dogs organizations like Finnish Kennel Club notice other countries dogs exhibitions. And you know, it's so fantastic that we have here one breeder in our team who is so experienced and competent (altough we have many other breeders too :) ).

CONGRATULATIONS TO YOU IRMA and YOUR GLORIOUS DOGS!

ps. we are anxious to see what years could bring to us to see new news ..let's wait... :D

I am so glad to get know these news.

I must say that even I am official named breeder for Marty
( Bombix Moren Dosis Maxima ) , but my dear friend Jutta has
been with me on this very closely.
SO Jutta can be also very proud. Jutta and I have a long history
together and here you can see what happening when NEW BREEDER
have a sucessful works together some who have done this longer.

It is not only the breeder, it is not only the dog,
It is every peace of the team and how we works together.
And we did it again.

Thank you all on our team, I am so proud to be a member
on this briljant team.

Olipa kivoja uutisia, kiva etta Elsi laittoi ne kaikille luettavaksi.
On aina ilo huomata, etta kasvattini on noteerattu, vaikka en niista suurta metelia ole pitanyt.
Kiitos Elsi.

Tassa yhteydessa on taas sanottava, etta vaikka olenkin Martyn virallinen
kasvattaja on Marty Jutan ja minun yhteistyon tulosta.
Juttalla ja minulla on pitka yhteinen historia kasvatus asioissa ja tassa on teille hyva esimerkki mita uusi kasvattaja saa aikaseksi kun hanella on
hyva yhteistyo sellaisten kasvattajien kanssa joka ovat pitempaan kasvattaneet.

Jutta tietaa ja tuntee silkin historian ja tietaa sukutauluista joskus jopa
enemman kuin mina (Jutalla on tosi hyva muisti, luettelee ko vetta vaan kaikki 42 USAn osavaltiotakin, kokeile, montako sina osaat? hehe)
Jutan kiinnostus silkkiterrierien sukutauluun oli rajaton heti alusta asti.
Ihmettelimme joka tilanteessa miten han saattoi omaksua ne niin nopeasti. Jutta osaa vanhat ja uudet sukutaulut lahes ulkoa.

Jutta on tyypillinen uusi kasvattaja, kaynyt kasvattajan peruskurssin.
Aikaisemmin kasvattajat vain anoivat kennelnimen.
Nykyiset tietokoneet ovat tuoneet kasvattajan avuksi maailman laajuiset
tietokannat ja kontaktit. Enaa ei kenenkaan tarvitse uskoa toisen
kuulemaa asiaa jonkun kertomana, vaan voi ottaa itse selvaa asioista.
Olen ylpea jokaisesta tuntemastani uudesta kasvattajasta ja uskon etta suurin osa heista tulee tekemaan hyvaa tyota silkkien parissa ja jatkaa
sita tyota mika alkoi 1972 kun ensimmainen silkkiterrieri tuli Suomeen.
Ja Jutta on yksi heista, Jutan mukana jatkaa Bombix Moren pitkaan
senkin jalkeen kun minua ei enaa ole ja sen jalkeenkin viela joku.

Uskokaa itseenne uudet kasvattajat, valitkaa mita muuta uskotte.
Pitakaa jalat maassa ja mieli avoinna menneeseen ja tulevaisuuteen.

PELKKA KASVATTAJA EI OLE MITAAN YKSIN, PELKKA KOIRA EI OLE MITAAN YKSIN, AINA TARVITAAN ENTISET, NYKYISET JA TULEVAT KASVATTAJAT, AINA TARVITAAN JOKAINEN OSA TIIMIA.
Jokainen pala tiimissa on yhta tarkea osa, ja jokainen on tehnyt osansa
tahankin voittoon. Tanya ja Virginia Englannissa, tuomari joka arvosti Martyn korkealle, tukijoukot kaikkialla maailmassa, lehdisto joka huomasi meidat ja Elsi viimeisteli kertomalla taman lehtiuutisen.
KIITOS jokaiselle tiimissa nyt juhlitaan .

PS. Jutta viitsitko kaantaa englanniksi tuon mutta ala lisaile mitaan
Irma, silkkipoikariesa Inari , Primo the silkki ja Tonta the girl

Here is what Irma wrote:

Jutta knows the history of silky terriers, she knows the pedigrees, sometimes better than me (Jutta has a very good memory, she can name all 50 states in America almost of the top of her head, how many do you remember ). Jutta´s interest for the pedigrees has been endless from the start, we often wondered how she learned them so fast. She knows the old and new pedigrees by heart, almost.

Jutta is a typical new breeder, she took the breeders course. Before you could just apply for the kennel name but now you have to pass the breeders course. Today computers have brought a world wide data base and contacts closer to help the breeders, you no longer need to believe anything some one tells you, you can find out for yourself.
I am proud of every new breeder I know and I am sure that they will all continue the good work with silkies, the work that started in 1972 when the first silky was brought to Finland.
Jutta is one of those breeders and she will carry on with Bombix Moren after me and even after that there will be some one for Bombix Moren

New breeders, believe in yourselves and choose carefully what else you believe in. Keep both feet on the ground and an open mind to the past and to the future.

A breeder is nothing alone, a dog is nothing alone. You always need past, precent and future breeders to succeed. You need every part of the team.
Every part of the team is just as important and everyone has done there part for this victory too, Tanya and Virginia in England, the judge that graded Marty so high, the support team all over the world, the press that noticed us and Elsi for bringing this news to all of us.

Big thanks to all of you Now is the time to celebrete

Irma and silkies Mavira, Tonta and Primo

This is my reply:

Thank you Irma for the very very kind words
I do remember things that interest me but everything else goes in one ear and comes out the other
Everything I know of silkies I have learned from you Irma.
I am very proud and thankful that you took me in as co-owner of Bombix Moren and hopefully I really can continue your good work.

But like you said, now is the time to celebrete



Unohdin laittaa tämän oman tekstini suomeksi, mutta tässä se nyt on:

Kiitos Irma erittäin kauniista sanoista
Muistan todellakin asioita jotka kiinnostavat minua mutta kaikki muu menee sisään toisesta korvasta ja tulee ulos toisesta
Kaikki minkä tiedän silkeistä olen oppinut Irmalta.
Olen erittäin ylpeä ja kiitollinen siitä että otit minut kennel Bombix Morenin toiseksi omistajaksi ja toivon että todellakin voin jatkaa sinun hienoa työtä.

Mutta niin kuin Irma sanoi, nyt on aika juhlia

Ai niin Irma, Tiedän että kielsit lisäämästä tai muuttamasta mitään tosta sun tekstistä mut yhden asian jouduin muuttaan. Jenkeissä on 50 osavaltiota

No jyst jyst tota mina tarkoitin, aina lisaamassa jotakin.
mahdoton ja kuriton Jutta.


no kerta arvaukseksi 42 oli aika hyva, silla voisi jossain tietokilpailussa jo paasta jatkoon... jaaa ainakin yritysta oli.

kiitos Jutta

Irma, tuo 42 oli tosi hyvä arvaus ja saattaisit tosiaan päästä jossain tietokilpailussa jatkoon tolla vastauksella

Hienoa Naiset, Irma ja Jutta, että sain teidät molemmat liikkeelle...

pidän tärkeänä seurata maailmaa ja maailman uutisia , josta on ilo uutisoida näin mielenkiintoisia uutisia. Toivottavasti saamme näitä mukavia uutisia lisää muiltakin silkkien kasvattajilta, rotuja on paljon Suomessa ja muualla maailmassa, ja sieltä ei ole helppo ponnistaa monien ihmisten tietoisuuteen, ainakaan lehtiin saakka ... Aina on ilo saada esiin kaikkea sitä HYVÄÄ [i]mitä tarvitsemme tämän rodun eteenpäin viemiseen.[/i] Meillä on hieno rotu käsissämme, jota tarvitsee vaalia. Sen varmasti tiedämme kaikki-edustamme rotu on meille kaikille rakas, vaikka silkit eivät ole aivan kärkipäässä suomen suosituimmilla listoilla vielä. Siihen tarvitaan varmasti meitä kaikkia, jotta saisimme tämän rodun ihmisten tietoisuuteen ja että he tulisivat tuntemaan tämän meidän niin sydäntä lähellä olevan kultaisen silkin, joka varmasti on jokaiselle omistajalleen se ainut ja oikea. Jokainen meistä tässä ketjussa on arvokas. (adminille toive: että laittaisi tähän kohtaan KULTAISEN SYDÄMEN KUVAN -sitä kun ei ole tuolla hymiöissä..) MEITÄ KAIKKIA TARVITAAN TÄSSÄ TYÖSSÄ TÄMÄN RAKKAAN HARRASTUKSEN PARISSA :backhug:



Good work Ladies, Irma ja Jutta that I get something to let you both mooving...

I think that it's important to let you know what is going on with magazines all over the world..this time in Finland. I hope we could have more informations in magazines from Silky breeders in Finland and all around the World. There is no easy to come in public becouse there are so many breeds and Australian Silky Terrier is not the only one...
And it's always so happy to got something GOOD out to people..and I know that this breed Australian Silky Terrier needs to be sensible persons to go forward to let this breed known. We have so dear breed in our hands and we must cherish that well. That needs all we people to support this matter. Everyone in this line is precious. (info to Admin: in this point I just need one GOLD HEART picture..there is not that kind of picture...please send one) ALL WE NEED TO ON THIS DEAR HOBBY SILKYS

kyllä mie olen ylpeä irmasta ja jutasta :D silloin ku aloin valitteen iitan jälkeen itelle kunnon näyttely koiraa niin mun kennel vaihtoehdot olivat curiosity ja bombix moren niin jotenki vain mun sisäinen koira sanoi että pentu otetaan kennel bombix moresta ja niinhän siinä sitten kävi että soiteltiin irman kans ja tavattiin ensimmäisen kerran tornion näyttelyssä vuonna 2003 (jos oikein muistan :D ) ja IKINÄ EN TULE KATUMAAN PÄÄTÖSTÄ

KUNNIAN OSOITUKSET IRMALLE JA JUTALLE MAHTAVASTA SILKIN KASVATUS TULOKSESTA

En minäkään kadu hetkeäkään, että Teron itselleni sain. On tosiaan ollut ilo olla juuri tässä tiimissä. Upeaa on ollut seurata, kun kokeneemmat opettavat ja kannustavat nuorempia ja tietämättömiä. (Kuten rakas siskoni Hanna on minua opastanut ja kannustanut.) :)

Tosi upea kirjoitus oli ollut lehdessä. Irma olet kaiken ansainnut.

Tulen aina pitämään oman tiimini ja mielestäni parhaiden kasvattajien Jutta Paukaman ja Irma Leinon puolta asiassa, kuin asiassa. :team:

Sain eilen illalla scannattuna palasen KOIRAMME LEHTEA.
Siina ollut kirjoitus jatkui ; Talla hetkella rodussa on enemman suomalaiskasvatteja kuin mualta tulleita Cruftsissa.
Lisaksi artikkelin tekija jatkaa; " Tallaiseen kilpiluun ei voi
lahtea varmaa voittoa hakemaan. On oltava urheilumielella
matkalla , tehda parhaansa ja katsoa mihin se riittaa.

Ja nainhan se on. Noyrin mielin parastaan tehden niin me
olemme aina liikkeella.

Teksti oli HYVA ja kannustava. ja kuvakin oikeen soma.
Kiitos viela kerran huomioinnista.

Irma ja silkkiriesat ympari maailmaa.

Big HUG to you Irma and Jutta for all your good work for the silky-breed. Keep it up !! :applause2: