uuu Kristiina thanks.
.
I am also in school ( again) learning hopefully spanish.
We had on the chalkboard names of fruits ( frutas) and
vegetables ( verdes) .
The teacher asked from my friend to say Zanahoria ( sanaoria) ,
and my friend look me , and said PORKKANA.
hmmm said the teacher, how you read this, how
it is possible I wrote PORKKANA?
I thought a minute the teacher put my friend and I to the corner.
But then my friend say open his mouth again and he
had use some of those tips, I quess, because he say laud
SANAORIA SITTEN !
No, tuo tietenkin tarkoittaa PORKKANA.
Uuu Kristiina , hauskat ohjeet
Minakin olen ( taas ) koululainen. Toivon oppivani
uuden kotimaani kielen tai edes osan siita.
Meille oli kirjoitettu hedelmien ja vihanneksien nimia taululle.
Opettaja pyysi ystavaani sanomaan taululle kirjoitetun sanan
Zanahoria ( sanotaan sanaoria ).
Ystava katsoi minua hataantyneen nakosena, ja sanoa paukautti
PORKKANA!
täh! sanoin opettaja, miten mina olen osannut sellaisen
sanan kirjoittaa?
Yffh, hetken luulin etta ystavani ja mina joudumme nurkkaan, kun
olin lakahtya naurusta.
Lopulta ystavani sitten ( kaytti ehka jonkun noista Kristiinan arvokkaista ohjeista lukemiseensa) aukaisi uudelleensanaisen arkkunsa,
ja tokas NO,
SANAORIA, MUTTA PORKKANA SE ON !
Luokasta paastyani ajattelin etta ah miten suomalaista, kirjoitat
hyvaa paivaa , niin joku lukee ( nakee kirjoituksessa ) olet rikkonut ikkunan.
, mutta jospa nyt nuo Kristiina ohjeistukset helppais tassakin asiassa.
Ihanaa olla koulussa, ajatella positiivisesti, osata lukea ja oppia lisaa.
Kristiina, kiitos iloisista asioista.
Irma ja uusi elama